Implementirane titlove bi onda mogao gledati i u drugim video formatima.. A šta imaš u uputstvima, jel piše igdje išta vezano za titlove? Meni na Samsungu radi isto sve normalno, samo da je titl istog imena.
Na kraju krajeva ako ne nađeš ništa, skini Handbrake program, otvori film u njemu, zalijepi titlove (ima opcija) i renderiraj ga ponovo u mkv ili mp4. Postavke za render probaj staviti iste kakav ti je i original fajl od filma, da ti se ne izgubi puno na kvaliteti ili dimenzijama i slično. Na kraju ćeš imati jedan fajl sa zaljepljenim titlovima gore i to je to.